Peavey CS 3000 Manuel d'utilisateur

For more information on other great Peavey products, visit your local Peavey dealer or go online to www.peavey.comPower Amplifier Owner's Manual

10Stereo OperationFor stereo (dual channel) operation, turn the amplifier OFF and set the mode select switches on the back panel to the out (extended)

11Front PanelAC Power Switch/Circuit Breaker (1)The CS® Series amplifiers feature a combination AC switch/circuit breaker on the front panel. If the s

12CS® Series amplifiers feature three front panel LED indicators per channel: PWR (power), SIG (signal) and DDT™ (Distortion Detection Technique). The

13The Peavey CS® Series incorporates several circuits to protect the amplifier and speakers under virtually any situation. Peavey has made the amplifi

14RampUp™ Signal Control Whenever a CS® Series amplifier powers up or comes out of a protect mode, the RampUp circuit activates. While the speakers ar

15A CS Series amplifier requires no routine maintenance and should not need internal adjustment during its lifetime. Your CS Series amplifier is very po

16CS® Series 3000/4000/4080 HZ Power AmplifiersSPECIFICATIONSCS 3000 CS 4000 CS 4080 HZRated Power Bridged 3,050 watts @ 1 kHz at <0.1% T.H.D. @ 4

17CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZSlew Rate> 15V/us > 15V/us > 15V/usDamping Factor (8 ohms) > 500:1 @ 20 Hz - 1 kHz> 500:1 @ 20 Hz - 1 kHz&g

18CS® 3000/4000/4080 HZ EndstufenHerzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Endstufe der CS Series von Peavey! Die Verstärker der CS Series wurden für ein

19Sicherheitshinweise für den BetriebAchten Sie darauf, dass die Netzspannung korrekt ist und mit den Angaben auf der Rückseite des Verstärkers überei

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

20KabelstärkentabellenStranded Cable Lgth.(m)251030Wire Gauge (mm2)0.30.50.751.52.540.50.751.52.5460.50.751.52.5460.751.52.54610Power Loss(8 ohm load)

21StereobetriebFür den Stereobetrieb (mit zwei Kanälen) schalten Sie den Verstärker aus und stellen die Moduswahlschalter auf der Rückseite auf die au

22VORDERSEITEWechselstrom-Netzschalter/Leistungsschalter (1)Die Verstärker der CS® Series sind mit einem kombinierten Wechselstrom-Netzschalter bzw. L

23Die Verstärker der CS® Series sind mit drei LED-Anzeigen pro Kanal auf der Vorderseite ausgestattet: PWR (Power), SIG (Signal) und DDT™ (Distortion

24Die Peavey CS® Series ist mit verschiedenen Schaltungen ausgestattet, durch die Verstärker und Lautsprecher in nahezu jeder Situation geschützt werd

25RampUp™-Signalregelung Wird ein Verstärker der CS® Series eingeschaltet oder ein Schutzmodus ausgeschaltet, wird die RampUp-Schaltung aktiviert. Sol

26Eine regelmäßige Wartung der Verstärker der CS Series ist nicht erforderlich, und eine interne Justierung sollte während ihrer gesamten Lebensdauer

27CS® Series 3000/4000/4080 HZ EndstufenTECHNISCHE DATENCS 3000 CS 4000 CS 4080 HZNennleistung 4 Ohm gebrückt3.050 Watt bei 1 kHz bei <0,1% Klirrf

28CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZAnstiegsgeschwindigkeit>15V/us >15V/us >15V/usDämpfungsfaktor (8 Ohm)>500:1 bei 20 Hz -1 kHz >500:1 bei 20

29CS® 3000/4000/4080 HZ Amplificateurs de PuissanceFélicitations d’avoir choisi un amplificateur de puissance Peavey de la série CS. Ces unités sont

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read th

30Précautions d’UtilisationAssurez vous que l’alimentation électrique est correcte pour votre unité (une étiquette précise les voltages et consommatio

31La Charte De Dimensions Des Cables Stranded Cable Lgth.(m)251030Wire Gauge (mm2)0.30.50.751.52.540.50.751.52.5460.50.751.52.5460.751.52.54610Power L

32StéréoPour le mode Stéréo (double canal), mettre votre unité hors-tension et positionnez le sélecteur de mode en position Stéréo. Dans ce mode, les

33Panneau AvantAC Power Switch/Circuit Breaker (1)Il y a deux disjoncteurs dans chaque unité. Ils permettent de limiter l’alimentation électrique et é

34Les unités de la série CS® sont munies de trois Leds d’indication par canal: PWR (power), SIG (signal), et DDT™ (Distortion Detection Technique). Ce

35Les unités de la série CS® incorporent de nombreux systèmes de protection pour tout problème à eux-même ou aux enceintes. Peavey a essayé de rendre

36Système RampUp™ (contrôle de montée en puissance)Dès que votre unité est mise sous tension ou après qu’une protection se désengage, le circuit RampU

37Les unités CS ne demande pas de maintenance particulière et ne devrait jamais nécessiter de réglages internes tout au long de sa durée de vie. Il es

38CS® Series 3000/4000/4080 HZ Amplificateurs de PuissanceSPECIFICATIONSCS 3000 CS 4000 CS 4080 HZPuissance mesurée 4 ohms (pont)3,050 watts @ 1 kHz

39CS 3000 CS 4000 CS 4080 HZFacteur d’amortissement (8 ohms)> 500:1 @ 20 Hz - 1 kHz> 500:1 @ 20 Hz - 1 kHz> 500:1 @ 20 Hz - 1 kHzPhase Respo

4WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:1. Lesen Sie sich di

40CS® 3000/4000/4080 HZ Etapas de PotenciaFelicidades por su adquisición de una etapa de Potencia de la Serie CS de Peavey! Diseñada para operar con

41Precauciones de OperaciónHay que asegurarse de que el voltaje utilizado es el mismo impreso en la parte trasera del amplificador. Los daños que resu

42Tablas de Calibre del Cable Stranded Cable Lgth.(m)251030Wire Gauge (mm2)0.30.50.751.52.540.50.751.52.5460.50.751.52.5460.751.52.54610Power Loss(8 o

43Operación EstéreoPara la operación en estéreo (doble canal), apague el amplificador y coloque los interruptores de selección de modo del panel trase

44PANEL FRONTALInterruptor de Encendido AC/Circuito Breaker (1)La Serie CS® de amplificadores poseen una combinación de interruptor AC/breaker de circ

45Los amplificadores de la Serie CS® poseen tres indicadores LED por canal en el canal frontal: PWR (encendido), SIG (señal) y DDT™ (Técnica de Detecc

46La Serie CS® de Peavey incorpora numerosos circuitos que protegen tanto al amplificador como a los altavoces bajo virtualmente cualquier situación.

47Control de Señal RampUp™ En cuanto un amplificador CS® se enciende o sale del modo protect, el circuito RampUp se activa. Mientras los altavoces est

48Un amplificador de la Serie CS® no requiere mantenimiento regular y no debe requerir ningún ajuste interno durante su vida. Su amplificador es muy po

49CS® Series 3000/4000/4080 HZ Etapas de PotenciaESPECIFICACIONESCS 3000 CS 4000 CS 4080 HZPotencia tasada bridged 3,050 vatios a 1 kHz a <0.1% T.

5INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lir

50ESPECIFICACIONESCS 3000 CS 4000 CS 4080 HZTasa Slew > 15V/us > 15V/us > 15V/usFactor Damping (8 ohmios) > 500:1 a 20 Hz - 1 kHz > 500

51PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • FAX

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDADCUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1.

7CS® 3000/4000/4080 HZ Power AmplifiersCongratulations on your purchase of a Peavey CS Series power amplifier! Designed for years of reliable operati

8Operating PrecautionsMake sure the mains voltage is correct and is the same as that printed on the rear of the amplifier. Damage caused by connecting

9Wire Guage ChartsStranded Cable Lgth.(m)251030Wire Gauge (mm2)0.30.50.751.52.540.50.751.52.5460.50.751.52.5460.751.52.54610Power Loss(8 ohm load) 2.9