Peavey XR 684F Manuel d'utilisateur

X R®68 4 F / X R®696F Operation ManualFor more information on other great Pe a vey products, go to your local Pe a vey dealer or online at www. p e a

10Effects Section16171819 20 2122 2316. Store: This button enables you to store a custom effects setting to one of four preset locations (Store 1–Stor

11Feedback Ferret™and DDT™19. Preset: Selects the effect preset or user-defined preset. See the table below.20. Time/Size: This control adjusts the ti

1227. Graphic EQ: These 9-band EQs are fixed on one-octave centers. They are designed for 12 dB of cut or boost. TheStereo main EQ is placed before th

1331. Monitor Level: This sets the overall level of the monitor signal that is sent to the Monitor output jack. This controlalso sets the monitor leve

14AC Power and Power Amplifier Section40 42 4140. AC Power Inlet: This is the receptacle for the suppliedIEC line cord. This provides AC power to the

15

16XR 684F/XR 696F Monitor/Main Mode

17XR®684F/XR®696F · Technical SpecificationsXR 684F/XR 696F · Input Specifications:Lo-Z Mic (150 Ohms)Line InputTapeMain L/RMonitorTape60060010k+4dBu+

18Main L/RMonitor-90 dB-87 dB-81 dB-90 dB-90 dB-82 dBAll controls down1 channel nominal‚ Master nominalMaster Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ M

19XR684F · Product Weight and Dimensions:Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbsXR696F · Product Weight and Dimensions:

2Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’senclosure that may be of sufficient magnitude to c

20XR684F/XR696F Block Diagram

21ESPAÑOLMezcladoras Amplificadas XR®684F/696FGracias por tu compra de la XR®684F/696F de Peavey. Estas mezcladoras amplificadas incluyen muchos de lo

22Los canales estándar (1-8) cuentan con pre amplificadores de micrófono discretos de bajo ruido con poder phantom global yecualización de 3 bandas. L

23Channel SectionSince the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between theunits in th

243. Atenuador (pad): Reduce la señal de entrada por 25 dB. Si existe distorsión en un canal particular, o si el canal se pone muy fuerte muy rápidam

2512141513Canales 7-9Canale 912. Entrada Derecha: Entrada de 1/4" de alta impedancia para señales de nivel delínea. La Entrada Derecha se ajusta

26Sección MaestraEncontrarás suficientes posibilidades y características en la sección maestra de las XR684F/XR696F para satisfacer la mayoríade situa

27Sección de Efectos16171819 20 2122 2316. Salvar: Este botón permite salvar un efecto de usuario a una de las cuatro locaciones (Store 1-Store 4). C

2819. Preset: Selecciona el preset de efecto o preset definido por el usuario. Ver la tabla abajo.20. Tiempo/Tamaño: Este control ajusta el tiempo d

2927. Ecualizador Gráfico: Estos ecualizadores de 9 bandas estás ajustados a centros de una octava. Han sido diseñadospara 12 dB de recorte o increme

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read these

3032. Modo de Amplificador de Poder: Este botón es usado para configurar la XR684F/XR696F como un amplificadorestéreo o mono doble. Está debajo del n

31Sección de Corriente CA y Amplificadores40 42 4140. Entrada de Corriente CA: Este es el receptáculo para elcable de corriente incluido. Este provee

32XR®684F/XR®696F · Technical SpecificationsXR 684F/XR 696F · Input Specifications:Lo-Z Mic (150 Ohms)Line InputTapeMain L/RMonitorTape60060010k+4dBu+

33Main L/RMonitor-90 dB-87 dB-81 dB-90 dB-90 dB-82 dBAll controls down1 channel nominal‚ Master nominalMaster Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ M

34XR684F · Product Weight and Dimensions:Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbsXR696F · Product Weight and Dimensions:

35DEUTSCHXR®684F/696F Netzbetriebene MischpulteWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für den XR684F/XR696F von Peavey entschieden ha

36Die Standardkanäle (1-8) sind mit verborgenen, geräuscharmen Mikro-Vorverstärkern mit kontinuierlich geschalteterPhantomspeisung und einem 3-Band-EQ

37es aus. Zudem ist die Master-Stufe mit einem digitalen 48-Bit-Effektprozessor auf DSP-Basis ausgestattet. DieserProzessor umfasst 16 Presets, von de

382. Line Input: Hierbei handelt es sich um symmetrierte 1/4"-TRS-Eingänge. Die Spitze ist der positive Eingang, der auch für unsymmetrierte Eing

3912141513Kanäle 7-8Kanal 912. Right Input: Hochohmiger 1/4"-Eingang für Line-Pegel-Signale. Der rechteEingang wird mit dem Gain-Regler eingestel

4XR®684F/696F Powered MixersThank you for purchasing the XR 684F/XR 696F by Peavey. These powered mixers include many of the latest technologicaldevel

40Master-StufeDie Master-Stufe des XR684F/XR696F ist mit so vielen Funktionen ausgestattet, dass für nahezu jeden Beschallungszweck dierichtige dabei

41Effects Section16171819 20 2122 2316. Store: Mit dieser Taste können Sie Ihre persönlichen Effekteinstellungen auf eine von vier Preset-Positionen s

4219. Preset: Hiermit wird der Effekt-Preset oder der vom Benutzer definierte Preset ausgewählt. (Siehe Tabelle unten.)20. Time/Size: Mit diesem Regle

43272829303132333435 36 37 38 3927. Graphic EQ: Diese 9-Band-Equalizer sind auf Einoktav-Mitten festgelegt. Sie sind für eine Absenkung oder Anhebung

4432. Power Amp Mode: Mit diesem Schalter wird der XR684F/XR696F entweder als Stereo- oder als Dual-MonoVerstärker konfiguriert. Damit der Schalter ni

4539. Power Amp Inputs: Über diese Klinken kann der Mischer direkt in den jeweiligen Verstärkerkanal gehen und so die anderen Funktionen des Mischpult

46XR®684F/XR®696F · Technical SpecificationsXR 684F/XR 696F · Input Specifications:Lo-Z Mic (150 Ohms)Line InputTapeMain L/RMonitorTape60060010k+4dBu+

47Main L/RMonitor-90 dB-87 dB-81 dB-90 dB-90 dB-82 dBAll controls down1 channel nominal‚ Master nominalMaster Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ M

48XR684F · Product Weight and Dimensions:Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbsXR696F · Product Weight and Dimensions:

49FRANÇAISXR™684F/696F Consoles de Mixage AmplifiéesFélicitations pour avoir acheté le mixeur amplifié XR™684F/696F de Peavey. Dans un boitier compact

5The standard channels (1–8) feature discrete‚ low-noise mic preamps with globally-switched phantom power and a 3-band EQ.Channels 1 and 2 include ins

50Les canaux standards (1-8) sont dotés de préamplis micro discrets à faible bruit avec alimentation phantom commutable etégaliseurs 3 bandes. Deux ca

51Section CanauxVu que les sections de mixage des XR684F et XR696F sont identiques, cette section s'applique aux deux mixeurs. De plus, lescanaux

523. PAD: réduit le signal d’entrée de 25 dB. Si en ajustant légérement le contrÔle de niveau (n_4), vous obtenez uneaugmentation trés importante du

5312141513Canaux 7–8Canal 912. entrée droite: Entrée Jack haute impédance pour signaux de niveau Ligne.L’entrée droite est ajustée par le contrôle Le

54Section MasterVous trouverez des fonctionnalités sur les XR684F/XR696F qui permettent d'attaquer tous les problémes de sonorisationgénérallemen

55Section Effets16171819 20 2122 2316. STORE: Ce bouton vous permet de mettre en mémoire les paramétres d'effets de votre XR684F/XR696F (Store1

56Feedback Ferret™et DDT™19. PRESET: Détermine l’effet sélectionné dans la liste suivante20. TEMPS/TAILLE: Pour les presets de delay et réverbe, c

5727. EQUALISEURS GRAPHIQUES: ces égaliseurs à 9 bandes sont centrés sur 1 octave. ConÁus pour une réduction de 12 dBet une augmentation de 12 dB. I

5831. NIVEAU MONITOR: permet de régler le niveau général du signal Monitor envoyé à la sortie Monitor. Ce contrÔledétermine aussi le niveau du signa

59A L I M E N TATION ET SECTION PUISSANCE40. CONNECTEUR D'ALIMENTATION: prise pour cordond’alimentation IEC, fournissant l’électricité à la con

6Channel SectionSince the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between theunits in thi

60XR®684F/XR®696F · Technical SpecificationsXR684F/XR696F · Input Specifications:Lo-Z Mic (150 ohms)Line InputTapeMain L/RMonitorTape60060010k+4dBu+4d

61Main L/RMonitor-90dB-87dB-81dB-90dB-90dB-82dBAll controls down1 channel nominal‚ Master nominalMaster Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inp

62XR684F · Product Weight and Dimensions:Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbsXR696F · Product Weight and Dimensions:

63PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

80303067Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-

73. Pad: Attenuates the input signal by 25 dB. If you notice distortion from a particular channel or if the channelbecomes loud very quickly‚ try enga

812141513Channels 7–8Channel 912. Right Input: High impedance 1/4" input for line-level signals. The Right Inputis adjusted by the Gain control.

9Master SectionYou’ll find enough features in the Master Section of the XR 684F/XR 696F to fit most sound reinforcement situations. Ouraudacious engin