Peavey MP 600 Manuel d'utilisateur

MP 600Powered Mixer™Operating Guide

10LROutPreamp outEffects UnitInLROutTape Deck**Tape deck and Effects Unit shouldnot be connected at the same time.Both are shown for demonstrationpurp

MP™600MEZCLADORA AMPLIFICADAGracias por comprar la mezcladora Peavey MP 600. La MP 600 es una mezcladora de sietecanales con una variedad de caracterí

PODEREsta sección describe la aplicación correcta de poder CA a tu MP 600. Para asegurar tu seguridad yla de tu MP 600, por favor presta atención a to

CUIDADO: Nunca permitas que el total de la impedancia de las bocinas caiga por debajo de la impedancia mínima.4. SALIDAS DE BOCINASDos conexiones par

CARACTERÍSTICAS DEL CANAL SIETEEl canal 7 tiene dos entradas de 1/4"de línea y RCA de cinta. Estas entradas son sumadas. Sumanlas señales estéreo

13. CONTROL DE PEDAL DE REVERBSe proporciona para la conexión de un controlador de pedal opcional. El pedal te permite activar o desactivar el reverb

MP 600 ESPECIFICACIONESNOTA: Todas las especificaciones son típicas, a menos que seindique de otra forma.0 dBv= 1 Voltio RMS0 dBu= .778 Voltios RMSTod

MP™600MIXEUR AMPLIFIENous vous félicitons pour l’achat de ce Peavey MP™600. Le MP™600 est une table de mixageamplifiée comportant 7 canaux et de multi

ALIMENTATION1. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATIONPermet la mise sous tension de la MP600.2. FUSIBLECe fusible est connecté à l’alimentation principale. Ne re

CANAUX 1 A 6Certaines des caractéristiques et fonctionnalités des canaux 1 à 6 s’appliquent aussi au canal 7.5. ENTREE MICROCette entrée XLR est optim

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to c

CANAL 711. ENTREES LIGNE ET TAPECes entrées RCA et Jack acceptent les signaux stéréos de lecteurs CD, lecteurs cassettesou claviers et les somme pour

ATTENTION: Lors de l’utilisation d’un canal comme retour d’effets, il est important de réglerson contrôle d’effets au minimum (position “0”). Si cette

22NOTE: All specifications are typical unless otherwisenoted.0 dBv = 1 Volt RMS0 dBu = .778 Volts RMSAll specs are referenced to nominal output level

MP™600POWER MIXERHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des Peavey MP™600! Der MP™600 ist ein Siebenkanal-Mischpult mit vielen Funktionen, unter anderem eine

POWER (NETZANSCHLUSS)Dieser Abschnitt beschreibt den richtigen Stromanschluss an Ihren MP 600. Um Ihre Sicherheit unddie Ihres MP 600 zu gewährleisten

Achtung: Die Gesamt-Lautsprecher-Impedanz darf nie das angegebene Minimum unterschreiten.4. SPEAKER OUTPUTS (LAUTSPRECHERAUSGÄNGE)Am Verstärkerausgang

FUNKTIONEN DES KANAL SIEBENKanal 7 hat zwei 6,3 mm-Eingänge und RCA-Tape-Eingänge. Diese Eingänge werdenzusammengelegt. Sie vereinen das linke und rec

13. REVERB FOOTSWITCH (REVERB FUSSSCHALTER)Für die Verbindung mit einem optionalen, entfernt aufgestellten Fußschalter. Der Fußschalter wird zum Ein-u

Beachten Sie: Alle Spezifikationen sind die Regel, es sei denn,etwas anderes ist vermerkt.0 dBv = 1 Volt RMS0 dBu = 0,778 Volt RMSAlle Spezifikationen

NOTES:29

MP™600POWERED MIXERThank you for purchasing the Peavey MP™600! The MP™600 is a seven-channel mixer with avariety of built-in features, including a ded

30IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: When using electric products, basic cautions should always be followed, including the following:1. Read these

31PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTYEffective Date: July 1, 1998What This Warranty CoversYour Peavey Warranty covers defects in material

Features and specifications subject to change without notice.Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • F

POWERThis section describes the proper application of AC power to your MP 600. To ensure the safetyof you and your MP 600, please pay close attention

SPEAKER CONNECTIONSThis section will help you locate the two speaker output jacks on the rear of your MP 600. Thoughthere are two output jacks, they a

CHANNEL SEVEN FEATURESChannel 7 has two 1/4" line inputs and RCA tape inputs. These inputs are summed. They add (sum)the left and right signals o

13. REVERB FOOTSWITCHProvided for connection of the optional remote footswitch. The footswitch is used to activate/defeat the reverb. You may use the

NOTE: All specifications are typical unless otherwisenoted.0 dBV = 1 Volt RMS0 dBu = .778 Volts RMSAll specs are referenced to nominal output level (0

MP™600LEVEL DIAGRAM9